segunda-feira, 10 de junho de 2013

Dios, bien supremo e enumutable, del cual proceden todos los demás bienes espirituales y corporales (377)
Deus supremo e imutável, do qual procede todos os demais bens espirituais e corporais.

Dios es el supremo e infinito bien, sobre el cual no haz otro: es bien inmuntable y, por tanto, esencialmete eterno e inmortal. Todos los demás bienes naturales tienen en él su origen, pero no son de su misma naturaleza.
Deus é o supremo e infinito bem, sobre o qual não há outro: é bem imortal e, portanto, essencialmente eterno e imortal. Tosos os demais bens naturais tem na sua origem, mas não são de sua mesma natureza.(376)

Es tan omnipotente, que de la nada, es decir, de lo que no tiene ser, puede crear bienes grandes y pequeños, celestiales y terrestre, esperituales y corporales.
Es también sumamente justo.
É também onipotente ............................pode criar bens grandes e pequenos, espirituais e corporais.
É também sumamente justo.(376)


       

Nenhum comentário: